Vakantie

Het is vakantietijd. Scholen zijn dicht, buren bevinden zich elders. Op straat en in de AH is het rustiger dan de rest van het jaar. Ook Omar, mijn inburgeraar,  is op vakantie. Hij is met het vliegtuig naar Zürich. Zijn grootouders van moeders kant, wonen een aantal jaren in Zwitserland. Hij heeft hen 5 jaar niet gezien. Hij logeert daar ruim 3 weken.

De afgelopen maanden hebben we hard gewerkt om hem Nederlands te leren. Bonuskrant en Allerhande lenen zich daar goed voor door de afbeeldingen en duidelijk lettertype. De Donald Duck daarentegen niet. De letters in de tekstballonnen zijn moeilijk te lezen voor hem: te hoekig. We gebruiken potloden om kleuren te leren benoemen. Ik heb een armband van letterkralen gemaakt om het alfabet te oefenen. We kijken foto’s, op zijn mobiel en in mijn albums om elkaar te leren kennen en Nederlands te spreken. Ik heb op de daartoe geëigende momenten uitgelegd wat Koningsdag, Dodenherdenking, Bevrijdingsdag, Moederdag en Vaderdag inhouden. Onze Christelijke feestdagen heb ik bewust achterwege gelaten. Hij is Moslim, ik dring hem niets op.

Met tijd neemt hij het niet zo nauw. Hij komt rustig drie kwartier te vroeg. Soms moet ik hem wakker bellen (Ramadan, middagdutje) en komt hij drie kwartier te laat.  Hij kan een beetje rekenen: optellen, aftrekken, vermenigvuldigen. Delen heeft hij, gek genoeg, nooit geleerd. Met behulp van de Bosatlas probeer ik hem uit te leggen hoe Gouda zich verhoudt tot de rest van de wereld.

Aanpassen aan ons klimaat is  moeilijk: Het gebruik van een regenbroek is nog niet tot hem doorgedrongen. Als het vriest, vergeet hij zijn sokken aan te trekken. We maken ook contact via muziek. Bob Marley kan z’n goedkeuring wegdragen. Johnny Jordaan en André Hazes werken op z’n lachspieren.  Drop vindt hij zo vies dat hij het meteen uitspuugt. Kersenbonbons, Twix, Mars, kortom alles waar chocolade inzit, zijn niet aan te slepen. We lachen ook veel. Het meest om de pantomime die we nodig hebben om de betekenis van een woord duidelijk te maken.

Binnenkort komt hij weer. Ik ben benieuwd hoe hij het heeft gehad in Zwitserland. En hoe het met zijn Nederlands staat, nu hij al die weken niet heeft geoefend….

Nina