NIEUWS
In Memoriam: Peter van Eijkelenburg
Op 2 maart 2025 is Peter van Eijkelenburg overleden. In 2018 stond Peter aan de wieg van de stichting Taalkoppels Gouda. Begin dat jaar liet Humanitas haar taalcoach-coördinatoren Peter, Marjan en Hans weten de vrijwillige taalcoaching voor nieuwkomers te willen beëindigen. Peter heeft zich vervolgens enorm ingespannen vrijwillige taalcoaching ergens anders onder te brengen om zo vluchtelingen te blijven helpen de Nederlandse taal onder de knie te krijgen. Aanvankelijk werd geprobeerd aansluiting te zoeken bij Vluchtelingenwerk of bij Taalontmoeting, maar toen die pogingen afketsten was Peter de eerste die riep: “Dan richten we toch een eigen stichting op!”. En aldus geschiedde. De stichting Taalkoppels Gouda werd op 16 augustus 2018 bij Peter thuis aan de keukentafel een feit. Terugkijkend kunnen we alleen maar trots zijn op Peter’s doorzettingsvermogen om vrijwillige taalcoaching in Gouda en omgeving van de grond te krijgen en een plek te geven. Inmiddels begeleidt de stichting met 90 vrijwillige taalcoaches meer dan 100 inburgeraars. We zullen Peter blijvend dankbaar zijn voor zijn doorzettingsvermogen en ons zijn enthousiasme voor taalcoaching altijd herinneren.
Het bestuur van de stichting Taalkoppels Gouda.
Onze nieuwe taalcoördinator
Graag stel ik mij voor….
Mijn naam is Mona Kleinmeulman; ik woon samen met mijn man André Kleinmeulman in Reeuwijk-dorp. Ik ben nu ruim een jaar met pensioen. Meer…
Vier nieuwtjes vanuit het Taalhuis
1) Taalhuiscollectie, nu ook in Bibliotheek Van Noord en Goverwelle
In de Chocoladefabriek hebben we de speciale collectie boeken voor mensen die de Nederlandse taal aan het leren zijn, in het Taalhuis, onder de grote trap. Er zijn lees- en leerboeken te vinden op niveau A1, A2 en B1. Dat is waarschijnlijk geen nieuws.
Wel nieuw is dat we in de Bibliotheeklocatie Van Noord in Bloemendaal nu ook gestart zijn met een Taalhuiscollectie. Die Taalhuiskast is te vinden helemaal aan het eind op de begane grond, net buiten de vergaderruimte daar.
Op 28 november is de opening van Bibliotheek locatie Goverwelle. We verhuizen het uitleenpunt in de Irishof naar het pand ernaast, voorheen Livingwell. De reguliere collectie zal daar verdubbelen. Er zullen ook inloopmomenten en cursussen (taal en digitaal) vanuit het Taalhuis plaats gaan vinden. Bovendien zal daar ook Taalhuiscollectie te leen zijn.
Help je mee om de taaldeelnemers te laten weten dat de Taalhuiscollectie nu ook in Bloemendaal en vanaf eind november in Goverwelle te vinden is?
2) Makkelijk lezen editie: Heel Nederland leest : Joe speedboot
Vanaf 1 november gratis op te halen
|
Heel Nederland Leest – Joe Speedboot – van Tommy Wieringa Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt meteen iets om over te praten! Daarom lezen we in november 2024 met heel Nederland Joe Speedboot van Tommy Wieringa. Met dank aan Hebban, de grootste leescommunity van Nederland, en diverse bibliotheken die jaarlijks een boek aan heel Nederland aanbieden. Je haalt de reguliere editie van Joe Speedboot vanaf 1 november 2024 gratis op in de bibliotheek. Ook als je nog geen lid bent. De makkelijk lezen editie is te verkrijgen bij het Taalhuis in de Chocoladefabriek. We zorgen dat er per organisatie een aantal klaar staan. Geef even een seintje als je komt: 06 – 51 82 93 63 |
3) Het programma Voel je Goed zoekt 1 of 2 vrijwilligers vanaf januari 2025
Het Taalhuis heeft van de gemeente Gouda een subsidie gekregen om het programma Voel je Goed uit te voeren.
De doelgroep hiervoor: mensen in Gouda met lage basisvaardigheden en gewichtsproblemen. Een getrainde vrijwilliger geeft een serie van 20 lessen van 3 uur aan een groep van 4 tot 6 deelnemers. De vrijwilliger wordt begeleidt door de nieuw aan te nemen Taalhuis collega.
Het te gebruiken lesmateriaal is ontwikkeld door Stichting Lezen en Schijven. De lessen zijn een combinatie van begrijpend lezen, de verwerking van algemene informatie over gezond eten en veel bewegen.
Heb je zelf belangstelling, of ken je iemand die belangstelling heeft om gedurende 20 weken zo’n groepje te begeleiden in 2025, dan horen we graag van je. Voor meer informatie: taalhuis@bibliotheekgouda.nl 06 – 51 82 93 63
4) Kennissessie (online) Gecijferdheid voor taalvrijwilligers | 11 november
|
Als taalvrijwilliger ondersteun je je taalmaatje al met taalvaardigheid. Maar wist je dat cijfers ook een belangrijke rol spelen in hun dagelijks leven? Denk bijvoorbeeld aan boodschappen doen in de supermarkt, het gebruik van medicijnen en het reizen met het openbaar vervoer. Overal kom je cijfers tegen. |
Taalkoppels houdt zeer geslaagde avond in de Walvis.
Donderdagavond heeft Taalkoppels in samenwerking met het Taalhuis van de bibliotheek Gouda een workshop taalcoaching georganiseerd.
Na een kort welkomstwoord door de voorzitter Henk Revoort en het kennismaken met onze derde taalcoachcoördinator Mona Kleinmeulman, gaf de voorzitter het woord aan Brenda Brijson.
Brenda is NT2 docent en geeft veel workshops aan stichtingen en onderwijsinstellingen.
Tijdens haar workshop benadrukte Brenda het belang van het ontwikkelen van een woordenschat voor de taalleerling. Zij vindt dat nog belangrijker dan het leren van de Nederlandse grammatica. Aan de hand van een aantal werkvormen heeft Brenda ons geleerd hoe we de woordenschat van onze taalleerling verder kunnen vergroten.
Het uitwisselen van opgedane taalcoach-ervaringen stond centraal bij het speeddaten. In tweetallen werden we gestimuleerd om onze taalcoach-ervaringen met elkaar te delen.
Tenslotte werden de deelnemers verzocht Tips en Tops op een flip over te zetten. De Tips voor het bestuur voor onder meer het organiseren van meer van dit soort bijeenkomsten en Tops over wat de deelnemers van de avond vonden.
Unaniem was men heel positief en het bestuur werd verzocht meer van dit soort avonden te organiseren. Men vond het heel belangrijk om informatie uit te wisselen en van elkaar te leren.
De slides van deze workshop vindt u hier.
Beste taalcoach, wellicht een idee om dit te bespreken met je pupil?
Bestuur Taalkoppels stelt Gedragscode vast
Onlangs heeft het bestuur van de stichting een Meerjarenovereenkomst met de gemeente Gouda afgesloten. Met die overeenkomst ondersteunt de gemeente het werk van de stichting in financiële zin. De gemeente heeft aan het sluiten van de overeenkomst onder meer de voorwaarde verbonden dat we voor nieuwe vrijwillige taalcoaches een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) bij Justitie aanvragen. Normaal kost het aanvragen van een VOG de stichting ca. €40,00. Onder voorwaarden is het mogelijk ook een gratis VOG aan te vragen. Daaraan zijn voorwaarden verbonden. Zo is een door het bestuur vastgestelde en op de website van de stichting gepubliceerde gedragscode vereist, die door nieuwe taalcoaches moet worden ondertekend. Het bestuur heeft op 17 juli jongstleden de tekst van de Gedragscode vastgesteld.
NOS Journaal in makkelijke taal
Beste mensen,
Dit is verheugend nieuws. Zeg het vooral voort!
Marjan Veltman (coördinator taalcoaching)
Klik op NOS Journaal in makkelijke taal
Goed voorbeeld van inburgering: spullen verkopen op de Oranjeboulevard op zaterdag 27 april 2024.
In memoriam JAN ZANDSTRA
We kregen het droevige bericht dat JAN ZANDSTRA op donderdag 21 maart is overleden aan de gevolgen van de ziekte ALS. Jan was behalve taalcoach van het eerste uur ook de tekenaar/cartoonist die de door ons uitgegeven boeken Grammatica Dramatica en het Oei oei boek met zijn tekeningen toegankelijker en leuker heeft gemaakt. We zijn hem hier nog steeds heel dankbaar voor en wensen zijn nabestaanden veel sterkte met dit grote verlies. Ook wij gaan deze sympathieke kunstenaar missen. De uitvaart van Jan heeft op vrijdag 29 maart onder zeker grote belangstelling plaatsgevonden.
Taalkoppels sluit samenwerkingsovereenkomst met Taalhuis
Donderdag 8 februari 2024 hebben Wanda Prins, de coördinator van het Taalhuis van de bibliotheek Gouda en Henk Revoort, namens het bestuur van de stichting Taalkoppels Gouda, een samenwerkingovereenkomst getekend.
In de overeenkomst hebben partijen een aantal afspraken gemaakt. Zo zal het Taalhuis personen, die ondersteuning op het gebied van taalvaardigheden nodig hebben, bij Taalkoppels aanmelden. Ook biedt het Taalhuis de ruimte CACAO in de bibliotheek aan Taalkoppels aan voor het oefenen en stelt het Taalhuis haar boeken- en materiaalcollectie beschikbaar aan taalcoaches en deelnemers van Taalkoppels. Voorts ontvangt Taalkoppels jaarlijks een aantal cadeau-lidmaatschapskaarten. Met de kaarten kunnen deelnemers van Taalkoppels een jaar lang gratis boeken en andere materialen uit de bibliotheek lenen. In de overeenkomst is afgesproken dat er minimaal éénmaal per jaar een evaluatiegesprek zal plaatsvinden en dat we elkaar over en weer informeren over onze activiteiten.
Het bestuur is verheugd dat met deze, voor ons belangrijke partner, een overeenkomst is gesloten. Het is de bevestiging van een al jaren bestaande intensieve en succesvolle samenwerking.
(Ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst met het Taalhuis. Vlnr: Henk Revoort, voorzitter Taalkoppels Gouda, Marjan Veltman, coördinator Taalkoppels, Wanda Prins, coördinator Taalhuis en Erna Staal, directeur bibliotheek Gouda. Foto: Taalkoppels Gouda)
We vierden ons feestje in de Steenlandzaal van de Chocoladefabriek in Gouda. Mede dank zij de bijdrage van Wanda Prins, taalhuiscoördinator bij het Taalhuis van de bibliotheek Gouda, werd het een geweldige avond, waar we met veel plezier op terugkijken. Over belangstelling hadden we niet te klagen. In totaal waren en ruim 40 personen in de zaal waaronder veel taalcaoches, maar ook taalleerlingen en vertegenwoordigers van de gemeente Gouda.
We hebben een tweetal zeer aansprekende inleiders mogen verwelkomen. Voor de pauze hield Mohammed Razouk een inleiding over zijn ervaringen met het inburgeren in ons land. Mohammed vertelde dat zijn inburgering met vallen en opstaan en de nodige hobbels is gebeurd. Inmiddels spreekt hij voortreffelijk Nederlands en heeft een HBO opleiding in de ICT afgerond. Momenteel werkt Mohammed als senior ICT medewerker bij een gerenommeerd bedrijf, is hij getrouwd en hebben hij en zijn vrouw samen twee lieve kinderen.
Na de pauze mochten we Milo Schoenmaker welkom heten. De heer Schoenmaker, tot 2019 burgemeester van Gouda, is sindsdien bestuursvoorzitter van het COA. Het COA is in ons land verantwoordelijk voor de huisvesting van asielzoekers.
De heer Schoenmaker ging in zijn inleiding in op de veranderde situatie sinds zijn aantreden. In het begin was de instroom van asielzoekers nog redelijk te overzien en kon hij elk jaar een bezoek brengen aan alle AZC’s. Nu is de situatie beduidend anders. Momenteel zitten er 32.000 asielzoekers met een status in de AZC’s en zijn zij in afwachting van huisvesting in gemeenten in ons land. Omdat er weinig tot geen huurhuizen in ons land beschikbaar zijn stokt de doorstroming in de AZC’s. Aangezien de instroom van asielzoekers ook doorgaat en ook de procedure bij de IND lang duurt, ontstaan de bekende problemen in Ter Apel en in de AZC’s. Het opvangen van asielzoekers, ook met een status, gebeurt in noodopvang locaties zoals in kazernes en op cruiseschepen. Dat is een zeer ongewenste en heel kostbare situatie, aldus Schoenmaker, maar helaas onvermijdelijk.Na beide inleidingen was er volop gelegenheid tot napraten onder genot ven een drankje en een hapje. Het bleef nog lang gezellig.
Voorzitter
Goede informatie en ondersteuning over energie
We hebben in het Nederlands, Arabisch en Engels duidelijke folders laten maken met tips over het nemen van energiebesparende maatregelen. Energiecoaches kunnen meekijken in huis, als mensen dat willen. Samen met bewoners kijken energiecoaches naar simpele maatregelen die zorgen voor behoorlijke besparingen. Denk aan tochtstrips, radiatorfolie, een waterbesparende douchekop, etc. Op de website Maak Gouda duurzaam staan altijd de laatste acties. En op https://energie.steffie.nl/nl staat een duidelijke uitleg, met beeld en geluid. Deze site kunnen taalcoaches samen met degene die ze bezoeken bekijken.
KENNISMAKEN MET …
NIEUWSBRIEF JUNI 2022
De nieuwste Nieuwsbrief staat op de website! En taalcoördinator Marjan op de boot!
SAMENWERKINGSOVEREENKOMST MET NLTRAINING
De stichting Taalkoppels Gouda heeft een samenwerkingsovereenkomst gesloten met NLTraining. NLTraining is het opleidingsinstituut dat in opdracht van de gemeente Gouda (en omliggende gemeenten) met ingang van 1 januari 2022 het onderdeel Nederlands voor de inburgeraars, die per die datum onder de nieuwe Inburgeringswet vallen, gaat verzorgen. Wij zijn erg blij dat we deze samenwerkingsovereenkomst met NLTraining hebben kunnen sluiten. De overeenkomst betekent dat NLTraining cursisten/inburgeraars, die individuele taalcoaching wensen, zal aanmelden bij de stichting Taalkoppels Gouda. In de samenwerkingsovereenkomst zijn afspraken gemaakt omtrent de wijze van terugkoppeling van de voortgang en de waarborgen ten aanzien van de privacy van de cursisten.
Stichting Taalkoppels Gouda
Waar staat Taalkoppels Gouda voor?
Vluchtelingen hebben het niet gemakkelijk en raken steeds meer op drift in Europa en vele andere delen van de wereld. Denk aan Syriërs, Afghanen, Oeigoeren, Eritreeërs, Iraki en de mensen op Moria. Beelden op televisie van vluchtelingenkampen, drijvende rubberbootjes op zee, mensen die verdrinken, mensensmokkelaars, gestikte mensen in vrachtwagens. De beelden branden even op ons netvlies en het gewone leven gaat door. We leren weinig tot niets van onze geschiedenis. Waarschuwingen in liedjes en beelden genoeg, maar wat leren we ervan?
How many times must a man look up
Before he can see the sky
How many ears must one man have
Before he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind…
Bob Dylan 1962 (over de Vietnamoorlog)
Over de muur
Maar wat is nu die heilstaat als er muren omheen staan
Als je bang en voorzichtig met je mening moet omgaan
Ach wat is nou die heilstaat, zeg me wat is hij waard
Wanneer iemand die afwijkt voor gek wordt verklaard
Harry Jekkers en het Klein Orkest 1983
Een strand in Turkije in 2019
Een klein jongetje spoelt op het strand aan. Zijn gezicht in het zand , de armen gespreid. De golfjes spoelen om hem heen.
Een rubberboot met tientallen vluchtelingen. We schrijven 2020. Mannen, vrouwen, kinderen met rugzakken, inderhaast volgepropte plastic tassen. Een boot ven de kustwacht nadert en laat de golven over de rubberen boot heen rollen. De mannen van de kustwacht staan grijnzend en lachend aan boord en laten de mensen achter in angst, wanhoop en woede.
Wat leren we hiervan?
De vrijwilligers van Taalkoppels Gouda willen vluchtelingen wel een veilig gevoel geven en ze daadwerkelijk helpen een nieuw leven op te bouwen. Gewoon door warm menselijk contact en lekker praktisch met ze aan de slag gaan: het verschil tussen de eu, ui, ie en ei, ooi en oei leren, een gesprekje voeren, een brief van de gemeente ‘ontleden’, meegaan op een sollicitatiegesprek, voorbereiden op een examen, brieven beantwoorden, samen huiswerk maken, Gouda leren kennen en ga zo maar door. Dat vinden wij belangrijk en we hebben er veel voor over om dat te realiseren.
Gezamenlijk met tientallen vrijwilligers doen we dat week in, week uit. Misschien kunnen anderen wat van ons leren?
Heeft u zin en tijd om ons daarbij te helpen, meld u dan aan via info@taalkoppelsgouda.nl of bij één van onze coördinatoren. U kunt ze ook mailen: Hans en Marjan.