Literatuur over integratie, asiel en vluchtelingen

Yannick Raczynski-Henk: Met uitzicht op Ararat

  • Uitgeverij Brave New BooksMet Uitzicht Op Ararat
  • ISBN 9789402199703
  • ‘Als iemand me een week eerder had gevraagd of ik het ooit een goed idee zou vinden om het stuur van een auto met plakband te repareren had ik tegen mijn hoofd getikt, maar dit is Armenië, dus nu lijkt het me een briljant plan.’ Archeoloog Yannick Raczynski-Henk belandt per toeval in Armenië. Wat hem betreft is het in het begin een van de meest bizarre landen die hij gezien heeft. In de loop van tien jaar reizen en graven naar archeologische resten van vele duizenden jaren oud, ontdekt hij dat er schoonheid, en zelfs enige orde, schuilt in de ogenschijnlijke chaos van Armenië en zijn inwoners. Met veel droge humor sleept de schrijver je mee langs en door alle kuilen in de weg naar verwondering en bewondering. 

Nazanine Hozar: Aria

  • Uitgeverij Cargo Aria
  • ISBN 9789403181202
  • Het is 1953 en in Teheran hoort de jonge soldaat Behrouz in een steegje een baby huilen. Het meisje is duidelijk aan haar lot overgelaten en hij besluit het kindje naar huis mee te nemen. Behrouz heeft geen idee hoe groot de gevolgen zullen zijn van deze daad van barmhartigheid.
    Als dit meisje, Aria, de jaren erna opgroeit, heeft ze te maken met drie verschillende vrouwen die de rol van moeder op zich zullen nemen: de vrouw van Behrouz, die haar haat en mishandelt; de rijke weduwe Fereshteh, die haar wil beschermen; en de straatarme Mehri, wier geheimen zowel een zegen als een vloek zullen zijn.

Said El Haji: Gemeente zegt ik Nederlands leren

  • Uitgeverij Jurgen Maas
  • Een tweede taal leren is vaak een moeizaam proces. Al helemaal als je niet of weinig naar school bent geweest in je geboorteland. Of als je niet meer zo jong bent. Said El Haji is behalve schrijver ook NT2-docent. Het boek presenteert een aantal ontroerende, soms pijnlijke, vaak geestige verhalen over zijn cursisten. De warme medemenselijkheid straalt ervan af.

Said El Haji: Dagen van Sjaitan

  • Uitgeverij Vassallucci
  • De jonge Hamid komt in opstand tegen de traditionele Marokkaanse cultuur en godsdienst, zoals die door zijn vader in ere wordt gehouden. Dat doet hij door in zijn gedachten Sjaitan te zijn. Sjaitan die in het theehuis en van  het dak van de moskee tirades afsteekt tegen de oude cultuur en het oude geloof. Een ontroerende roman over de kloof tussen Marokkaanse ouders en hun vernederlandste kinderen.

Kader Abdolah: Het huis van de moskee

  • Uitgeverij De Geus
  • Het verhaal begint met Aga Djan, het hoofd van de bazaar , die voor het eerst televisie kijkt om de landing op de maan te zien. Geleidelijk moet Aga met lede ogen aanschouwen hoe zijn alom gerespecteerde familie, die al eeuwenlang de geestelijke leider van de plaatselijke moskee levert, uit elkaar valt. De diverse gezinsleden symboliseren en verschillende generaties en klassen wier leven door ingrijpende economische, religieuze en politieke veranderingen voorgoed verandert.

Kader Abdolah: Papegaai vloog over de IJssel

  • Uitgeverij Prometheus
  • Het boek beschrijft het leven van vluchtelingen die aan het einde van de vorige eeuw in Nederland kwamen wonen en de Nederlandse maatschappij en cultuur krijgt een duidelijke spiegel voorgehouden. Het levert hartverwarmende, maar soms ook hilarische momenten op, die tegelijkertijd schrijnend zijn.

Kaweh Modiri: Mitra

  • Uitgeverij Balans
  • Na de executie van haar dochter Mitra vlucht Haleh naar Nederland. Zij werkt zich op tot een uitstekend academica. Haar leven wordt verstoord, wanneer ze het bericht krijgt,  dat de vrouw die ze verantwoordelijk houdt voor het verraad van haar dochter, in Nederland is. Ze besluit contact met haar te zoeken. De vrouw is recent met haar dochter naar Nederland gevlucht. Haleh wordt heen en weer geslingerd tussen twijfels over de ware identiteit van de vrouw en haar eigen wraakgevoelens. Een indringende roman over een leven getekend door een onontkoombaar verleden.

Mano Bouzamour: De belofte van Pisa

  • Uitgeverij Prometheus
  • Een boeiend verhaal over de opstandige puber Sam die klem zit tussen twee culturen. Soms bevlogen, van agressief tot gevoelig en ingetogen. Met humor wordt de spagaat van Sam beschreven, als hij wordt toegelaten op het Hervormd Lyceum.

Dave Eggers:  Wat is de Wat

  • E-book: 9789048805303
  • Valentino Deng, een vluchteling in het door oorlog verscheurde Zuid-Soedan. Zijn reis brengt hem in contact met rebellen, vijandelijke soldaten, dieren, ziekten en hongersnood. Een treffend portret van een land in een bloedige oorlog.

Mohsin Hamid: Exit West

  • Uitgeverij Hamish Hamilton, Riverhead Books        
  • Twee jonge mensen komen elkaar tegen aan het begin van een burgeroorlog. Tegen betaling kun je naar een veilige plaats in het westen. Ze besluiten richting een onbekende wereld te gaan.

Rodaan al Galidi : Holland

  • Uitgeverij De Vrije Uitgevers
  • Door Semmier krijgen we een beeld van Holland dat nieuw voor ons is en een prachtig inzicht geeft van iemand die in afwachting is van een verblijfsvergunning.

Rodaan al Galidi: Duizend-en-een-nachtmerries

  • Uitgeverij Jurgen Maas
  • Bundel; met korte verhalen. Galidi gaat op bezoek bij Nederlanders, die hij inmiddels goed kent en die hem toch blijven verwonderen. Een boek met een glimlach….

Aeham Ahmad: De pianist van Yarmouk

  • Uitgeverij Atlas Contact
  • De video die via You Tube de wereld over ging. Ahmad spelend op de piano tussen de immense verwoestingen van een straat in Yarmouk. Een symbool voor de levenskracht van mensen. Na zijn vlucht vindt hij redding en troost in de muziek.

Suzanna Jansen: Wael; het verhaal van een jongen uit Syrië

  • Uitgeverij Balans
  • Het aangrijpende relaas van een gewone jongen uit Homs, die door de oorlog zijn normale leven langzaam ziet afbrokkelen. Er rest hem geen andere keuze dan op een smokkelaarsschip te stappen en een onbekende toekomst tegemoet te varen.

Kader Abdolah: De reis van de lege flessen

  • Uitgeverij Singel
  • Bolfazi probeert in Nederland op te bouwen. Zijn enige contact is buurman René, die ook een buitenstaander is en hem confronteert met de levenswijze in zijn nieuwe land. Langzaam wordt Bolfazi heen en weer geslingerd tussen zijn herinneringen aan zijn geboorteland en zijn nieuwe land.

Ilja Pfeiffer: Gelukszoekers

  • Uitgeverij De arbeiderspers
  • De massale immigratie valt volgens Pfeiffer niet te stoppen. Wat niet tegen te houden is, kun je dus maar het beste goed regelen. Een bundeling journalistieke stukken en columns uit NRC.Next.

 

Samira Atillah: Zijn naam is Youssef

  • Uitgeverij Houtekiet
  • Een ongecensureerd verslag uit een vluchtelingenkamp. Een tragisch verhaal met schrijnende taferelen uit een kamp nabij Calais, dat alle verbeelding tart.

Behrouz Boochani:  Alleen de bergen zijn mijn vrienden

Behrouz Boochani: Alleen de bergen zijn mijn vrienden

  • Uitgeverij Vrije uitgevers
  • In 2013 probeerde de Koerdische dichter en journalist Behrouz Boochani te vluchten naar Australië. Hij werd op zee opgepakt en getransporteerd naar het eiland Manus. Een poëtisch ooggetuigenverslag en tevens een grote aanklacht.

Nadia Murad: Ik zal de laatste zijn: mijn strijd tegen de Islamitische staat

  • Uitgeverij Ambo/Anthos
  • Mensenrechtactiviste Nadia Murad beschrijft haar vlucht uit de handen van Islamitische staat; een levensgevaarlijke tocht naar de vrijheid. Een verhaal over moed en veerkracht.

Francoise Kist: Ik doe krant

  • Uitgeverij BalansFrancoise Kist: Ik doe krant
  • Op prachtige wijze ontstaat een indringend portret van de ‘onderkant’ van Nederland. Met vallen en opstaan probeert Kist jongens en een enkel meisje mee te nemen uit hun illegale bestaan, een nieuw pad op. Langzaam ontstaan vertrouwen en levenslust.

Babah Tarawally: Gevangen in zwart wit denken

  • Uitgeverij Ten Have
  • Voor het eerst wordt Babah zich ervan bewust hoe zijn huidskleur zijn identiteit bepaalt. Met humor en empathie beschrijft hij allerlei vormen van zwart-wit denken van vluchtelingen en witte Nederlanders. Het boek zoekt een uitweg in het vastgelopen debat over kleur en identiteit.

Qader Shafiq: Weg naar je eigen land

  • Uitgeverij Kontrast
  • Bundeling van verhalen van een vluchteling uit Afghanistan in Nijmegen.

 

Kirsten Palten: Alleen in Iran

  • Uitgeverij HarperCollins
  • Verhaal van Zweedse hardloopster die 1800 km door noord Iran hardloopt. Indrukwekkende beschrijving van het gebied en zijn bewoners.

Christy Lefteri: De bijenhouder van Aleppo

  • Uitgever MozaïekDe bijenhouder van Aleppo
  • Roman over de ontwrichtende gevolgen van oorlog, maar ook over hoe krachtig hoop en liefde is.

 

Kefah Allush: De munt van Judea

  • Uitgeverij VoltDe munt van Judea
  • Thriller over een eeuwenoude Joodse munt. Het verhaal geeft een aardig beeld van Palestijnse, Jordaanse en Ethiopische locaties.

Y

usra Mardini: Vlinderslag     

  • Uitgeverij Ambo-AnthosVlinderslag
  • Een jonge vrouw leeft als topsporter in Syrië en wordt plotseling geconfronteerd met de oorlog. Ze vlucht en doet uiteindelijk mee aan de Olympische Spelen als deelnemer zonder vaderland.

Karen de Becker: Nooit meer bang zijn

  • Uitgeverij Borgerhoff & LamberigtsNooit meer bang zijn
  • Een verhaal over Yazan, een oorlogsvluchteling uit Aleppo, die in België een nieuw leven probeert op te bouwen. Een zoektocht naar een menswaardig bestaan.

Yusuf Abdi Mohamed: Asielzoeker in Nederland

  • Uitgeverij Guns@homeAsielzoeker in Nederland
  • De Somalische vluchteling Yusuf Abdi wordt door religieuze extremisten ernstig bedreigd en moet vluchten van huis en haard. Yusuf maakt akelig duidelijk wat het betekent om vanuit andere cultuur te moeten inburgeren.

Murat Isik: Wees onzichtbaar

  • Uitgeverij Ambo/AnthosWees onzichtbaar
  • Een ontroerende roman over een Turkse jongen die opgroeit in de Bijlmer: een wanhopige strijd van een gezin tegen een tirannieke vader.

Murat Isik: Verloren grond

  • Uitgeverij Ambo/AnthosVerloren grond
  • Een epische roman over een gezin dat deels door het lot, deels door eigen toedoen uiteen wordt geslagen.

Tommy Wieringa: Dit zijn de namen

  • Uitgeverij De Bezige BijDit zijn de namen
  • Wieringa gaat op zoek naar de oorsprong, het ontstaan van religie. Of hij die oorsprong vindt, is nog maar de vraag. Het lijkt een hoopvolle roman, maar schetst een inktzwart beeld van de mens.

Tommy Wieringa: De dood van Murat Idrissi

  • Uitgeverij Hollands DiepDe dood van Murat Idrissi
  • In het ruim van een schip, verscholen in een kofferbak, sterft een jongeman. Twee jonge Marokkaans-Nederlandse vrouwen rijden Spanje binnen en hun noodlot tegemoet.

Elvis Peeters ism N. van Bael: De ontelbaren

  • Uitgeverij PodiumDe ontelbaren
  • Tienduizenden, honderdduizenden, uiteindelijk miljoenen overspoelen het rijke westen. De situatie loopt uit de hand. Overal dreigt de invasie het leven van gezinnen te ontwrichten.

Gor Khatchikyan: Gelukzoeker

  • Uitgeverij Gideon, Stichting Uitgeverij
  • Gor is een jonge tiener, wanneer zijn ouders, voor hem volkomen onverwacht, besluiten uit Armenië weg te vluchten. Weg van corruptie en geweld. Na een tocht van zeven dagen, geregeld door mensensmokkelaars, komen ze aan  in Nederland. Hier hopen ze het geluk te hervinden.

Rodaan Al Galidi e.a. Er zijn geen paarden in Brussel

  • Uitgeverij EpoEr zijn geen paarden in Brussel
  • Deze  bundel korte verhalen is het levensverhaal  van 6 jonge vluchtelingen in België, opgetekend door 6 Vlaamse auteurs.

 

Rodaan Al Galidi: Hoe ik talent voor het leven kreeg

  • Uitgeverij Jurgen MaasHoe ik talent voor het leven kreeg
  • Semmier Kariem vlucht uit Irak. Zeven jaren van honger, verdwalen en angst. In februari landt hij op Schiphol.

 

Celal Altuntas: Regen zonder modder

  • Uitgeverij Athenaeum-Polak& van GennepRegen zonder modder
  • Toen Celal uit Koerdistan vluchtte, kende hij 4 Nederlandse namen: Gullit, Koeman, Van Basten en Rijkaard. Het boek beschrijft de transformatie van vluchteling, voormalig schaaphoeder en PKK-strijder tot maatschappelijk werker en schrijver.

 

Ibrahim Selman: Dapper hart gezocht

  • Uitgeverij MeulenhoffDapper hart gezocht
  • Is een banneling een machteloos mens of juist niet? Waarom nog steeds twijfel, na een kwart eeuw, of het vluchten juist was? Vele vragen en het zoeken naar antwoorden.

Fréderike Geerdink: Dit vuur dooft nooit meer

  • Uitgeverij SpectrumDit vuur dooft nooit meer
  • Beschrijving van een jaar onder Koerdische strijders.

 

 

Celal Altuntas:  Het is je zusje!

  • Uitgeverij Athenaeum-Polak& van GennepHet is je zusje!
  • Celal vertelt over waargebeurde eerkwesties, waarbij hij zich zowel in de slachtoffers als de daders verplaatst.

Nina Polak: Gebrek is een groot woord

  • Uitgeverij PrometheusGebrek is een groot woord
  • Kan een banneling ooit nog thuis zijn?  Een roman over desoriëntatie tussen vrijheid en gebondenheid, over hechting aan elkaar, maar ook over onze eigen realiteit

Sadegh Hedayat: De blinde uil

  • Uitgeverij Jurgen MaasDe blinde uil
  • Prachtige prozaïsche roman over reflectie van een Iraanse man over zijn herinneringen; iemand die vertwijfelt ronddoolt in een wereld waar hij geen deel aan weet te nemen. Over onze vurigste verlangens en hoe leven en dood onverbrekelijk verbonden zijn.

Elvis Peeters: Brood

  • Uitgeverij PodiumBrood
  • Een jongen die niet anders kan dan zijn door oorlog geteisterde land ontvluchten. Na een barre overlevingstocht begint hij aan zijn leven in een nieuwe samenleving. Voor hij het weet, loopt het uit de hand.

Rosita Steenbeek: Wie is mijn naaste? Mijn verhaal over de vluchtelingenopvang

  • Uitgeverij PrometheusWie is mijn naaste
  • De afgelopen twee jaar reisde ze twee keer naar Lampedusa, twee keer naar Libanon en twee keer naar Sicilië. Ze beschrijft de geschiedenis, terwijl die zich voltrekt. Hoe kan dit gebeuren??